你很自恋用法语怎么说
2025-05-01 20:10:56
墨香传道
已认证
已认证墨香传道为您分享以下优质知识
“你很自恋”用法语可以翻译为 je suis narcissique。以下是详细说明：
核心翻译
- 自恋对应的法语单词是 narcissisme，这是心理学领域常用的专业术语。
- 你很自恋的结构为：
- 主语（你）： tu（非正式）或 vous（正式）
- 系动词： es（第二人称单数）或 êtes（第二人称复数）
- 表语： narcissique（形容词）
完整表达
- 非正式：
Tu es très narcissique
- 正式：Vous êtes très narcissique
- 口语化：Tu es un vrai narcissique
补充说明
- 该词在拉鲁斯字典等权威词典中均有收录，拼写和释义均正确。
- 在文学或正式语境中， narcissisme比 nareissisme更常用，后者是旧译法，现推荐使用前者。
若需进一步解释自恋的心理特征，可参考：
自恋是一种心理状态，表现为对自我形象的过度关注和理想化，常伴随需要他人认可、缺乏共情等特征。
