我很担心法语怎么说
2025-05-02 04:29:48
流年如水
已认证
已认证流年如水为您分享以下优质知识
“我很担心”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达：
Je suis très inquiet（e）
这是表达担忧的基本句型，其中：
- inquiet（e）是形容词，表示“担心的”或“焦虑的”；
- très是副词，用于加强语气，表示“非常”。
例句：
- Je suis très inquiet（e） pour ton voyage. （我非常担心你的旅行。）
Je me soucie beaucoup de...
这种表达更强调对具体事物的关心，可替换 inquiet（e）使用：
- soucier是动词，表示“担心”或“关心”；
- beaucoup是副词，表示“很多”或“非常”。
例句：
- Je me soucie beaucoup de ton bien-être. （我非常担心你的健康。）
补充说明：
在口语中， inquiet（e）更常用；
若需表达“使改变位置”（物理上的移动），则使用 agacé（如：La chaleur m'agace. 我被热气困扰。）。
建议根据具体语境选择表达方式。
