理发法语咋说的呢怎么写
2025-05-02 08:14:32
指导师老郭
已认证
已认证指导师老郭为您分享以下优质知识
关于“理发”在法语中的表达，综合多个权威来源的信息整理如下：
一、核心表达
基本翻译
- "理发"对应的法语表达是 "se faire couper les cheveux"，这是最常用且标准的翻译。
其他相关表达
- 让头发长长： se laisser pousser les cheveux
- 剪发： avoir repoussé（表示头发再次长长）
二、专业术语
发型与工具
- 方型： coupe au carré avec une frange （带刘海的方型）
- 逐渐式： coupe dégradée
- 定型： modeler / mettre au point
- 发刷： pinceau de cheveux
动作描述
- 自理发的主动表达： se faire couper les cheveux （自己剪发）
- 由他人操作： le coiffeur me coupe les cheveux （理发师给我剪发）
三、例句参考
他是个理发师： Il est coiffeur.
我需要剪发： J'ai besoin de me faire couper les cheveux.
注：法语中动名词 se faire常用于表示主动且习惯性的动作，如 se faire changer de vêtements（换衣服）。
