法语一名司机怎么说
2025-05-02 15:23:04
公共使者
已认证
已认证公共使者为您分享以下优质知识
法语中“司机”的标准翻译为 chauffeur，具体说明如下：
基本用法
- 名词：
指驾驶汽车的人，如：
- Dans cette voiture, le conducteur est très confortablement installé. （在这辆车里，驾驶员坐着很舒服）
- Les conducteurs doivent porter une carte de conduite. （司机必须携带驾驶证）
- 形容词：可修饰其他名词，如：
- le chauffeur principal（主驾驶员）
扩展表达
- 职业细分：
- Chauffeur de taxi（出租车司机）：chauffeur de taxi
- Chauffeur de train（火车司机）：chauffeur de train
- Grutier pontier（吊车司机）：grutier pontier
- 相关短语：
- Appeler un chauffeur（叫出租车司机）：Appelle un chauffeur de taxi !
- Le chauffeur a déclenché l'alarme. （司机按响了警报）
发音与拼写
- 发音：/ˈʃoʁ.fɛʁ/（与英语"shower"相近）
- 拼写：注意"chauffeur"中的"ch"发音为/ʒ/，与英语"chair"中的发音相同
注：在法语中，"conducteur"是更通用且广泛接受的翻译，而"chauffeur"则更侧重驾驶行为本身。若需特指其他类型司机，建议使用上述扩展表达。
