法语我们要投降怎么说呢
2025-05-02 15:23:53
公共使者
已认证
已认证公共使者为您分享以下优质知识
法语中“投降”的表达主要有以下两种常见说法：
se rendre
这是更常用且标准的说法，表示“投降”或“屈服”。例如：
- L'armée se rendit après la bataille. （战斗结束后军队投降了）
capituler
也可表示“投降”，但语气稍弱，常与“à la demande de”（应允）连用，表示“在……要求下投降”。例如：
- L'ennemi nous a forcé à capituler. （敌人迫使我们投降）
补充说明
在正式文件或法律语境中， se rendre是更推荐的表达；
若需强调“无条件投降”，可用 rendre les armes（放下武器）或 capitulation inconditionnelle（无条件投降）。建议根据具体语境选择合适表达。
