我真是服了的法语怎么说
2025-05-02 20:26:51
面试高老师
已认证
已认证面试高老师为您分享以下优质知识
关于“我真是服了”对应的法语翻译，综合搜索结果分析如下：
核心表达
- "我服了"可以翻译为 "Je suis convaincu（e）"（被说服）或 "Je suis battu（e）"（被击败）。
- "我被说服了"直接对应 "Je suis persuadé（e）"。
扩展表达
- 若想强调“真的服了”，可用 "Je suis vraiment convaincu（e）"。
- 在口语中， "Je suis battu（e）"更强调被对方观点或能力折服的意味。
其他相关表达
- "我被你打败了"：
"Je suis battu（e） par toi" 。
- "我投降了"："Je donne la reddition" 。
注意：法语中形容词需根据语境选择性数和性，如 convaincu（e）为阳性单数， convaincues为阴性单数， convaincus为阳性复数， convaincues为阴性复数。
