下很多雨
2025-05-02 21:40:37
从未停步
已认证
已认证从未停步为您分享以下优质知识
法语中表达“下很多雨”主要有以下两种常见表达：
la pluie battante
这是描述雨势很大的常用表达，意为“倾盆大雨”或“瓢泼大雨”，例如：
- "Il pleut battante ce soir."（今晚雨下得很大。）
la pluie torrentielle
用于形容雨势特别猛烈，如“暴雨”或“倾盆大雨”，例如：
- "Les ruisseaux ont été transformés en rivières par la pluie torrentielle."（暴雨将小溪变成了河流。）
补充说明：
若需强调雨势与风力的结合，可用 "en pluie battante"（如：*Il pleut battante et souffle fort*，意为“雨大且风大”）；
其他相关表达： "la pluie diluvienne"（如洪水般的暴雨）。
建议根据具体语境选择表达，日常交流中 "la pluie battante"更为常用。
