法语中的草包怎么写的单词
2025-05-02 21:46:39
指导师老郭
已认证
已认证指导师老郭为您分享以下优质知识
法语中“草包”的翻译主要有以下两种常见表达：
paillasse
- 含义：
最直接的翻译，指“草袋”或“草包”（如农业或日常用品中的草编包）。
- 例句：Il est vrai que quelquefois les idées se révèlent être comme une paillasse, peu utile。
idiot
- 含义：
更广泛使用时，指“无才能的人”或“愚蠢的人”，含贬义。
- 例句：Seulement un idiot fait une telle remarque irréfléchie（只有草包才会说出如此愚蠢的话）。
注意：
两种翻译需根据语境选择，“paillasse”侧重物理意义上的“草包”，“idiot”侧重对人的贬义评价。- 避免使用粗俗表达，建议优先采用“idiot”等规范词汇。
