准时到达法语翻译怎么说
2025-05-02 21:52:35
公务员全知道
已认证
已认证公务员全知道为您分享以下优质知识
准时到达的法语翻译主要有以下两种表达方式：
à l'heure
这是最常用的表达方式，直接对应中文的“准时到达”概念，强调在指定时间到达。
arriver sain et sauf à l'heure dite
这种表达更强调“安全、准时到达”，其中“sain et sauf”表示“安全无恙”，适用于需要强调行程安全的场景。
补充说明：
在日常交流中，“à l'heure”已足够通用，无需添加额外修饰词。- 若需强调“准时且无意外”，可选用“arriver sain et sauf à l'heure dite”。
