好重的法语怎么说呢
2025-05-02 21:56:16
风吹过的记忆
已认证
已认证风吹过的记忆为您分享以下优质知识
“好重”的法语翻译主要有以下两种常见表达：
lourd
这是最直接的表达，表示“重的”。例如：
- "Ce sac est très lourd"（这个包很重）
- "Les ménages lourds sont difficiles à transporter"（重家具搬运困难）
surpoids
表示“超重”或“过重”，强调超出正常重量。例如：
- "Il y a des excédents de poids dans le panier"（购物车超重）
- "Les voyageurs doivent payer des frais supplémentaires pour les surpoids"（超重需额外付费）
补充说明
在描述物体重量时，常用"poids"（重量）和"lourd"（重）结合使用，如：
"Le poids brut est de 50 kg"（毛重50公斤）
若强调“超重”状态，建议使用"surpoids"，而"lourd"仅表示当前重量大，不涉及比较。
