法语中我很完蛋怎么说
2025-05-02 22:03:56
王老师
已认证
已认证王老师为您分享以下优质知识
在法语中，表达“我很完蛋”可以用以下两种常见方式：
Tout est perdu!
这句话直译为“一切都完了!”常用于表达彻底失败或绝望的情境，例如：
>
"J'ai perdu ma chance," dit l'homme désespéré. （“我完了，”那个绝望的人说）
C'est raté!
意为“完了!”或“太迟了!”，强调事情已无法挽回，例如：
>
"J'ai fait une erreur grave, c'est raté!" （“我犯了个严重错误，完了!”）
补充说明：
若需强调资源耗尽，可用 "Nous allons bientôt épuiser l'essence"（我们很快会耗尽本质）；
若侧重任务完成，可用 " terminer； achever"（完成；结束）。- 以上表达均属于口语化表达，正式场合建议使用 " Tout est terminé !"（“一切都结束了!”）。
