不好不坏法语怎么读出来
2025-05-02 22:31:47
起航
已认证
已认证起航为您分享以下优质知识
根据搜索结果，"不好不坏"在法语中的常见翻译及用法如下：
核心翻译
- zest（e）：
这是最直接的翻译，适用于表达中性评价，如描述事物或状态时。
分词用法
- pas grave：
用于否定句，强调程度较轻，如 "pas grave, ce n'est pas grave"（不严重）。
- ni bien ni mauvais：结构化表达，常见于书面语，如 "il n'est ni bien ni mauvais"（他既不好也不坏）。
例句参考
- "Comme ci comme ça, sans raison, oh Dieu pourquoi？"（就这样，无缘无故，天哪，为什么？）。
总结：
日常使用中优先选择 zest（e），正式场合可搭配 pas grave或 ni bien ni mauvais增强表达的准确性。
