法语和粤语吵起来怎么说
2025-05-02 22:59:35
面试高老师
已认证
已认证面试高老师为您分享以下优质知识
根据搜索结果，法语和粤语中表达“吵架”的常见说法如下：
一、法语表达
基础用法
- 吵架：
se quereller（正式场合）或querelle（口语化）
- 小吵架：bagarre（可搭配介词de表示“为小事争吵”）
情绪化表达
- 生气/恼怒：
bouffer le nez（翻白眼）、hurles pas（别大喊）、rends mal au coeur（让我心烦）
二、粤语表达
常用词汇
- 吵架：
cou3 gao1（粗口版）、ngai3 gao1（更粗俗版）
- 相关表达：怨结（争吵原因）、闹交（争吵状态）
注意事项
法语中需注意礼貌与场合，避免使用粗俗词汇；
粤语表达可能因地区或语境差异存在变体，建议结合具体场景使用。
