没有情感的法语怎么说呢
2025-05-02 23:05:46
智启星辰
已认证
已认证智启星辰为您分享以下优质知识
根据搜索结果，法语中表达「没有情感」的常见翻译及用法如下：
核心表达
- sans émotion：
最直接的翻译，适用于描述缺乏情感的状态或句子，例如：
*Si Charlotte est une femme de tête, sa vie affective semble étrangement vide. Elle n'a pas d'aventure ni même de sentiments.*
扩展表达
- sans sensibilité：
强调情感缺失的特质，例如：
*Il manque de sensibilité dans ses relations.*
句式应用
- 可用于修饰名词或整个句子，例如：
*des phrases sans émotion*（无感情的句子）
注意：
不同语境下可灵活选择表达方式，日常使用中「sans émotion」最为通用。
