讲法语的小姑娘怎么说
2025-05-03 09:11:59
枫叶飘零
已认证
已认证枫叶飘零为您分享以下优质知识
法语中“小姑娘”的常见表达主要有以下两种：
jeune fille
这是最标准的翻译，适用于描述年龄在10-18岁左右的女孩，例如：
- "Mia est une jeune fille de dix ans."（米芽是一个十岁的小姑娘）
fillette
这个词带有亲昵感，通常用于描述年龄稍小、更可爱的女孩（约7-12岁），例如：
- "Cette fille fixe ses yeux à mes cookies qui sont dans la sac plastique."（这个棕色头发的漂亮女孩盯着我的塑料包装饼干）
补充说明
在口语中， jolie petite fille也是常用表达，但略显正式，例如：
"Qui est la jolie petite fille brune ？"（那个棕色头发的漂亮女孩是谁？）
若需强调甜美可爱的特质，可使用 charmante petite fille，但需注意该词更侧重气质而非年龄，例如：
"Elle est charmante et petite."（她既可爱又小巧。）
建议根据具体语境选择表达，日常交流中 jeune fille和 fillette使用频率较高且含义明确。
