早知道了怎么说法语
2025-05-03 09:13:46
公务员全知道
已认证
已认证公务员全知道为您分享以下优质知识
“早知道了”对应的法语翻译主要有两种表达方式，具体使用需根据语境选择：
Je l'ai su
用于表示过去已经知道某事，强调对过去事实的认知。例如：
- 法语原句：
Je l'ai su.
- 中文翻译：我早就知道了。
Je sais
用于表示现在知道或理解，强调对当前状态或事实的认知。例如：
- 法语原句：
Je sais.
- 中文翻译：我知道了。
用法说明：
若需强调“过去就知道”，使用 Je l'ai su；
若强调“现在理解或知道”，则使用 Je sais。- 在口语中，两者均可使用，但 Je sais更常用于非正式场合表达突然理解。 补充说明：
法语中“知道”的过去分词 sauver（如 avoir sauvé）也可表示“过去就知道”，但需结合具体语境选择表达方式。
