下一站的法语翻译怎么写
2025-05-03 09:14:15
梦境编织者
已认证
已认证梦境编织者为您分享以下优质知识
“下一站”的法语翻译主要有以下两种常见表达：
Prochaine station
用于地铁站、轻轨站等轨道交通场景，例如：
- "Vous descendrez à la prochaine station？"（您在下一站下车吗？）
La station suivante
用于普通火车站或长途汽车站，例如：
- "La station suivante est à deux blocks."（下一站还有两个街区。）
补充说明
在口语或非正式场合，"à la prochaine"（意为“到最近的一个”）也可被使用，但"prochaine station"更强调顺序上的“下一个站点”。
若需强调“下一班次”可用"la prochaine fois"，例如：
"La prochaine fois que je viendrai, nous serons à la station."（我下次来的时候我们就在站台了。）
建议根据具体场景选择表达，轨道交通优先使用"prochaine station"，普通交通则考虑使用"la station suivante"。
