好重的法语怎么说呢翻译
2025-05-03 10:43:20
李老师求职指导
已认证
已认证李老师求职指导为您分享以下优质知识
“好重”的法语翻译主要有以下两种常见表达：
lourd
这是最直接的表达，适用于描述物体或重量感。例如：
- "Ce sac est vraiment lourd."（这个包真重。）
lourde
作为形容词，用于描述具有重量属性的事物，例如：
- "Elle porte une lourde mallette."（她背着一个沉重的手提包。）
补充说明
若需强调“非常重”，可用 très lourd或 extrêmement lourd：
"C'est un trésor très lourd."（这是一件非常重的宝物。）
在某些固定搭配中，也可使用 lourde charge（如" porter une lourde charge"，意为“背负重担”）。
建议根据具体语境选择表达，日常交流中 lourd已足够使用。
