丈母娘说法语怎么说的
2025-05-03 10:43:37
风吹过的记忆
已认证
已认证风吹过的记忆为您分享以下优质知识
关于“丈母娘”的法语翻译，综合多个来源的信息整理如下：
标准翻译
- 正式场合： belle-mère
- 日常口语： maman
发音说明
- belle-mère：
发音为 /ˈbɛl.mɛʁ/，与英语单词"belle"和"mother"的发音相近
- maman：发音为 /ˈmæm.ə/，是法语中更口语化且简化的表达
使用示例
- 法语例句：
- Il se comporte très mal à l'égard de sa belle-mère.
- （他对丈母娘的态度极为恶劣。）
- 中文翻译：
- 他对岳母的态度极为恶劣。
其他相关表达
- 亲属称谓：
- 丈夫的父亲： père
- 夫妻双方父母： les parents
- 文化背景：
- 在法语中，亲属称谓通常与名词保持性数一致，例如"son père"（他的父亲）和"sa mère"（他的母亲）。
综上， 丈母娘的标准法语翻译为 belle-mère（正式）或 maman（口语），使用时应根据语境选择合适表达。
