慵懒时光用法语怎么说呢
2025-05-03 13:10:00
拼搏奋斗
已认证
已认证拼搏奋斗为您分享以下优质知识
"慵懒时光"用法语可以翻译为 temps de paresse，这是法语中常用的表达，直接对应中文的"慵懒时光"概念。
补充说明：
常用搭配
在法语中，描述休闲或慵懒状态的常用短语还包括：
- le temps perdu（浪费时间）
- les moments de détente（放松时刻）
- les heures creuses（空闲时间）
例句参考
- Elle passe ses après-midis dans un état de paresse, préférant lire à faire rien.
（她下午处于慵懒状态，宁愿阅读也不愿做任何事。）
- Après une longue journée de travail, il profite des temps de loisirs pour se détendre.
（工作一天后，他利用休闲时间放松身心。）
发音提示
- paresse发音为 /ˈpær.sə/，与英语单词"perse"相近。
若需强调"慵懒"的状态，也可用 indolent（形容词）描述人，例如：
Elle est indolente ce soir, préférant s'asseoir à lire.
（她今晚很慵懒，宁愿坐着阅读。）
但需注意， temps de paresse更侧重描述时间段的闲适感，而 indolent侧重形容人的性格特征。
