魅力怎么翻译成法语呢英语
2025-05-03 15:42:19
灯塔何老师
已认证
已认证灯塔何老师为您分享以下优质知识
“魅力”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达：
enchantement
侧重于“极能吸引人的力量”，常带有艺术或浪漫的色彩。例如：
- "She has a natural enchantment that captivates everyone."（她有一种自然的魅力，吸引着每个人。）
fascination
强调“强烈的吸引力”或“迷恋”，多用于描述对事物或人的持续兴趣。例如：
- "The magician's performance was filled with fascination."（魔术师的表演充满了吸引力。）
补充说明：
在艺术领域，"charme artistique"（艺术魅力）是常用搭配；
若需表达“体力”中的“力量”概念，可用"force"，但与“魅力”含义无关。建议根据具体语境选择"enchantement"或"fascination"，两者可互换使用但侧重点略有不同。
