法语里请品尝怎么说的呢
2025-05-03 15:42:20
灯塔何老师
已认证
已认证灯塔何老师为您分享以下优质知识
在法语中，“品尝”对应的表达主要有以下两种常见翻译：
déguster
用于固体食物，强调细细品味、享受食物的过程。例如：
- Elle me fait déguster ses plats. （她让我品尝她做的菜）
- Savourer est un art. （品尝是一门艺术）
goûter
用于液体食物或饮料，如酒类、饮料等。例如：
- Laissez les clients savourer la nouvelle boisson. （请顾客免费品尝新饮品）
- J'adore goûter de bons vins. （我喜欢品酒）
补充说明
在正式场合， déguster更显优雅，适合描述餐饮体验； goûter则更口语化，适用于日常交流。- 若需强调“享受”品尝的过程，也可用 en profiter：
Profitez de ce dégustation. （享受这次品尝）
建议根据具体语境选择使用，例如：
餐厅推荐菜品时用 déguster：
"Chaque plat est conçu pour être dégusté..."
酒类品鉴时用 goûter：
"This wine needs to be savoured with its full-bodied flavor..."
