情绪法语怎么说的英语单词
2025-05-03 15:42:26
随梦而飞
已认证
已认证随梦而飞为您分享以下优质知识
关于“情绪”的法语表达，综合多个权威词典的信息整理如下：
一、核心词汇
émotion
法语中表达“情绪”的核心词汇，对应英语的"emotion"，指短暂、即时的感情体验，如快乐、愤怒等。
sentiment
也可表示情感倾向或心境，如"sentiment général"（普遍情绪）。
二、其他相关表达
état d'âme：
更偏向哲学或文学化表达，强调深层心理状态。
humeur：多用于描述持续的心境或情绪基调，如"une humeur morose"（阴郁的情绪）。
moral：较少用于直接表达情绪，但可引申为道德情感。
三、情感类别补充
法语中情感分类词汇丰富，例如：
jalousie（嫉妒）
fear（恐惧）
rage（愤怒）
calm（平静）
anxiety（焦虑）
建议根据具体语境选择词汇，例如描述短暂情绪用"émotion"，描述长期心境用"humeur"，而"sentiment"则更侧重主观感受的倾向性。
