老母猪的法语怎么读的啊
2025-05-03 16:15:41
朱老师
已认证
已认证朱老师为您分享以下优质知识
老母猪的法语翻译为 vieille truie，发音为 [vih-lee tru-i]。以下是详细说明：
基本翻译
- 老母猪：
vieille truie
- vieille：意为“老的”，对应法语形容词 vieille[vih-lee] [vieill-] [vieill-]
- truie：意为“母猪”，对应法语名词 truie[tru-i] [tru-] [tru-]
补充说明
- 法语中“老母猪”更规范的翻译是 vieille truie，而 grand-mère（母猪）通常用于描述年老的母猪，但更强调辈分而非年龄。
- 在实际使用中， vieille truie更为常用，而 grand-mère可能会让人联想到人类长辈。
例句参考
- Cette vieille truie a donné naissance à cinq cochonnets.
（这头老母猪生下了5只小猪）
综上，老母猪的标准法语翻译为 vieille truie，发音时注意 truie的短促发音，类似汉语“头猪”的发音。
