相遇的一瞬间怎么说法语
2025-05-04 00:28:02
从未停步
已认证
已认证从未停步为您分享以下优质知识
"相遇一瞬间"的法语表达为 "rencontre un instant"，具体说明如下：
核心表达
- "rencontre"：
意为“相遇、碰面”，是动词原形，适用于描述相遇的动作。 - "un instant"：意为“一瞬间、片刻”，作为时间状语修饰动词，强调相遇的短暂性。
例句参考
- *Ils se sont rencontrés un instant dans le parc.*（他们在公园里偶然相遇了一瞬间。）
- *La rencontre a changé leur vie.*（这次相遇改变了他们的生活。）
其他相关表达
- 若需强调“偶然相遇”，可补充 "par hasard"，如：*Ils se sont rencontrés par hasard un instant.*（他们偶然相遇了一瞬间。）
- 若需表达“瞬间发生”的动作，可用 "en un instant"，如：*Il a réalisé son erreur en un instant.*（他瞬间意识到了错误。）
总结：
最直接的翻译为 "rencontre un instant"，根据语境可灵活添加副词增强表达。
