余生一起走用法语怎么说
2025-05-04 00:32:26
时光如梦
已认证
已认证时光如梦为您分享以下优质知识
余生一起走用法语可以翻译为： Je t'accompagnerai pour le reste de ma vie。
详细说明：
核心词汇
- accompagner：
意为“陪伴、陪同”，是动词，符合“一起走”的动作需求；
- le reste de ma vie：意为“我的余生/剩余生命”，其中 reste是 rester的过去分词作后置定语，修饰 la vie（生命/生活）。
语法结构
- Je t'accompagnerai：
第一人称单数现在时，表示将来时间，符合“余生”这一长期承诺的语境；
- pour le reste de ma vie：介词短语作时间状语，说明陪伴的持续时间。
注意事项
- 法语中表达未来承诺时，常用现在时态表示将来意义；
- 该句采用直接引语形式，符合法语表达习惯。
建议在正式场合使用完整句子，口语中可简化为 Je vais t'accompagner pour toujours，但后者更强调永恒性而非具体剩余时间。
