你独一无二法语翻译怎么写
2025-05-04 00:36:03
面试李组长
已认证
已认证面试李组长为您分享以下优质知识
“独一无二”的法语翻译主要有以下两种常见表达：
unique en son genre
这个短语强调在同类事物中的独特性，例如：
- "Cette maison est unique en son genre."（这座房子在其类型中独一无二。）
sans pareil
这个副词用于形容某物或某人与其他事物完全不同，例如：
- "Il n'y a pas de pareil dans son travail."（他的工作中没有与之相同的人。）
补充说明
在口语或文学表达中，"sans pareil" 更常用；
若需强调“仅此一个”的含义，也可使用"uniques"（复数形式）。建议根据具体语境选择表达，例如：
"Tu es unique en ton style"（强调个性独特）；
"Ce bijou est sans pareil"（强调无可替代）。
