法语人的一生怎么说的
2025-05-04 01:27:08
追梦寻缘
已认证
已认证追梦寻缘为您分享以下优质知识
法语中表达“人的一生”主要有以下两种常见方式：
vie humaine
这个短语更侧重指“人类的一生”或“人的生存状态”，例如：
- C'est la vie humaine qui nous fait résister. （正是人类让我们学会坚持。）
vie
单独使用时也可表示“人生”或“人的生命”，例如：
- Quelle est la signification de la vie ？ （人生的意义是什么？）
需要说明的是：
法语中不存在“一生一世”对应的固定短语，常用 Toute la vie表示“一生”，而 l'ensemble de la vie更强调“一生中的所有阶段”；
若需强调“直到生命终结”的永恒性，可使用 pour toute la vie。
根据具体语境选择表达，例如：
强调永恒性：
Je t'aime pour toute la vie. （我愿意用一生爱你）
强调人生状态：
C'est la vie humaine qui nous fait résister. （正是人类让我们学会坚持）
