前面有人用法语怎么说呢
2025-05-04 01:27:12
风吹过的记忆
已认证
已认证风吹过的记忆为您分享以下优质知识
关于“前面有人”这一表述的法语翻译，综合搜索结果分析如下：
常用表达
- avant les autres
这是法语中常用的表达，意为“在其他人前面”。例如：
>
Il se tiend devant les autres pendant la réunion. （会议期间他站在其他人前面。）
其他相关表达
- à l'avant des autres
表示“在所有人前面”，语气稍强。例如：
>
Elle est toujours à l'avant des autres dans l'équipe. （她总是团队中表现最突出的。）
- prédécesseurs
意为“祖先”，与时间顺序相关，但不完全符合“前面有人”的空间含义。例如：
>
Les prédécesseurs de notre famille ont construit cette maison. （我们家族的祖先建造了这所房子。）
注意事项
- 法语中需根据具体语境选择表达， avant les autres更侧重空间位置，而 prédécesseurs强调时间或血缘关系。
建议优先使用 avant les autres来表达“前面有人”的场景。
