我再来一次法语怎么说呢
2025-05-04 01:33:08
彭老师
已认证
已认证彭老师为您分享以下优质知识
“我再来一次”对应的法语表达主要有以下两种常见说法：
Encore une fois
这是直接翻译的表达，意为“再一次”或“再一次”，常用于需要重复动作的场景，例如：
- "Je vais répéter l'exercice encore une fois."（我再做一次练习。）
Une autre fois
这个短语更强调“另一次”，适用于指代下一次或另一次机会，例如：
- "On ne devrait pas perdre cette opportunité, une autre fois."（我们不应该再失去这个机会，另一次吧。）
补充说明
在法语中，时间状语通常放在句首或句尾，例如：
"Encore une fois, je vais essayer."（再试一次，我会尝试的。）
若需强调动作的延续性，也可使用 encore une fois 。
建议根据具体语境选择表达，若需更强调“连续性”使用 revenir（回来）或 recommencer（重新开始）等动词。
