法语中雨过天晴怎么说的
2025-05-04 01:34:51
起航
已认证
已认证起航为您分享以下优质知识
法语中“雨过天晴”对应的表达是 Après la pluie, le beau temps，直译为“雨后，晴朗的天气”。该短语常用于形容困境或坏天气过去后迎来转机，类似中文的“雨过天青”。
补充说明：
固定搭配：
该短语是法语中的固定表达，类似中文的“雨过天青”或“柳暗花明”；
引申含义：
除了字面意思，还常用于比喻困境后的转机，如：“Après la pluie, le beau temps”可形容项目经历挫折后迎来转机；
使用注意：
该短语为独立表达，不可拆分，需保持原样使用。
若需进一步了解用法，可参考例句：
Ne t'inquiète pas. Après la pluie, le beau temps! （别担心，总会雨过天晴的）；
Après la pluie, le beau temps, et après le beau temps, la beauté des fleurs! （雨后初晴，再过些时日便是繁花似锦）。
