五叶堂传法法语怎么说
2025-05-04 02:11:13
指导师老郭
已认证
已认证指导师老郭为您分享以下优质知识
关于“五叶堂传法法语”的表述，综合相关信息整理如下：
核心信息提取
根据权威性搜索结果，五叶堂第二届传法大典法语是禅宗传承文献，其核心内容包含禅宗传法要义，例如：
>
"夫禅宗者，灵山会上，树立宗风。百万人天，世尊拈花而示众；破颜微笑，迦叶契会以传心。由是西天四七，东土二三，祖祖相传大法，师师密付本心。无尽之灯，古今常耀"
法语翻译建议
该文献包含禅宗专有名词和古诗文，直接翻译需结合禅宗文化背景。可参考以下分句翻译：
- "夫禅宗者，灵山会上，树立宗风"：The Zen school establishes its tradition at the灵山 assembly.
- "由是西天四七，东土二三，祖祖相传大法"：Thus, from the Western Heavens （Buddha's realm）, four and seven generations have passed, and on Earth, two and three have continued the great teachings.
- "正偏回互，君臣道合，鸟道玄途，金针玉线，体用齐彰"：Correct and incorrect paths intertwine, ruler and subject align, celestial and earthly paths converge, golden needles and jade threads, body and use harmoniously displayed.
文献价值与背景
该文献由五叶堂于2006年举办，属于禅宗传承活动中的重要文献，记录了禅宗传法仪式、教义及历史传承，对研究禅宗发展具有学术价值。
建议如需完整法语翻译，建议联系禅宗研究机构或专业翻译人员，结合文献背景进行专业处理。
