一条河钓鱼法语怎么说呢
2025-05-04 02:17:27
赵老师
已认证
已认证赵老师为您分享以下优质知识
在法语中，“一条河钓鱼”可以翻译为 "Pêcher sur la rivière"。以下是相关说明：
核心词汇解析
- "pêcher"：
意为“钓鱼”，是动词原形，符合法语动词的用法；
- "sur la rivière"：表示“在河上”，其中"rivière"是“河”的法语表达，"sur"为介词，表示位置关系。
完整句子示例
- "Sur la rivière, flottent les barques des pêcheurs."
翻译为中文是：“在河上，渔夫的船只飘荡。”
补充说明
- 若强调“用线钓鱼”的动作，也可使用 "pêcher à la ligne"（线钓），但根据搜索结果，用户问题更偏向“在河上钓鱼”的场景，因此 "sur la rivière"更为贴切。
建议结合具体语境选择表达，若需强调垂钓方式，可补充说明：
"Pêcher à l'hameçon"（使用浮漂钓鱼）
"Pêcher à la pêche"（泛指钓鱼活动）
