走开翻译成法语怎么写出来
2025-05-04 02:34:41
周老师
已认证
已认证周老师为您分享以下优质知识
根据权威信息源，"走开"在法语中的翻译及用法如下：
常用翻译
- s'en aller：
最常用表达，意为"离开"，适用于正式或非正式场合。 - partir：基础动词，意为"离开"，语法更简洁。 - s'éloigner：强调物理距离上的远离，适合描述具体场景。
口语强化表达
- Va t’en !：
粗鲁版，意为"滚开"，适用于强烈要求对方离开的场合。 - Du balais !：更粗俗的表达，含"给我滚"的意味，需谨慎使用。
例句参考
- "Ete-toi de là que je m'y mette."（你走开，这儿是我的座位。）
- "Qu'il s'en est allé sans dire un mot."（他一言不发就离开了。）
注意：
根据语境选择合适表达，正式场合建议使用"s'en aller"或"partir"，粗鲁要求则可用口语强化版。
