护肤品法语文案怎么说啊
2025-05-04 04:00:16
张老师
已认证
已认证张老师为您分享以下优质知识
关于护肤品的法语文案翻译，综合多个权威来源整理如下：
一、基础护肤类
1. 洗面产品：
- 洗面奶：nettoyant, crème nettoyant, gel nettoyant, moussant nettoyant
- 爽肤水：tonique, astringent
- 卸妆水：démaquillant, eau démaquillante
2. 保湿类：
- 乳液：lait, crème
- 面霜：crème de jour, crème de soir
- 精华：sérum
二、特殊功能类
1. 防晒：crème solaire
2. 爽肤/紧致：tonique, astringent
3. 修复：crème de guérison
4. 祛痘：pore clarté
三、肤质修饰类
1. 敏感肌：peaux sensibles
2. 干性肌：peaux sèches, peaux très sèches
3. 油性肌：peaux grasses
四、彩妆类（部分护肤品含彩妆功能）
1. 遮瑕：anticorne, correcteur
2. 粉底：fond de teint, fond de teint liquide
3. 眉毛：crayon sourcil
注：法语中"护肤品"统称"soins pour la peau"，复数形式为"soins pour les peaux"。不同品牌和产品线可能使用"crème"（通用术语）或更具体的名称，如"crème de jour"（日霜）、"crème de soir"（晚霜）等。
