富有生命力的法语翻译怎么写
2025-05-04 04:08:50
抓住机遇
已认证
已认证抓住机遇为您分享以下优质知识
“富有生命力”对应的法语翻译为 vitalité，具体说明如下：
基本翻译
- vitalité是法语中表达“生命力”的标准词汇，符合“富有生命力”的直译需求。
扩展表达
- 若需强调“充满活力”的状态，可用 être plein de vitalité；
- 在描述文化、社会等抽象概念时，可用 vitalité résistance（如： Société a créé une vitalité durable!）。
例句参考
- La nature est pleine de vitalité. （大自然充满生命力。）
- Cette entreprise repose sur une vitalité créative. （这家公司依赖创造力生存。）
建议根据具体语境选择表达方式，日常交流中 vitalité已足够使用，而扩展表达则适用于更正式或文学化的场景。
