法语里的勇往直前怎么说
2025-05-04 04:08:57
梦境编织者
已认证
已认证梦境编织者为您分享以下优质知识
法语中表达“勇往直前”的常见翻译为 aller de l'avant，具体说明如下：
核心短语
- aller de l'avant：
直译为“向前进”，是表达“勇往直前”最直接的表达方式，强调持续向前的勇气。
- aller en avant：意为“向前迈进”，与 aller de l'avant含义相近，但后者更强调主动性和勇气。
扩展表达
- avancer vaillamment：
意为“勇敢地前进”，常与风险或困难搭配使用，如：
>
Il avance vaillamment au risque de la vie. （他迎着生命危险勇往直前）
- marcher en avant：意为“带头前进”，适用于领导或先锋角色。
使用建议
该短语可单独使用，也可与其他动词结合，例如：
>
Nous devons avancer de l'avant, peu importe les obstacles. （无论遇到什么障碍，我们都要勇往直前）
通过以上表达，可根据具体语境选择合适的说法。
