瞬息万变的法语怎么说
2025-05-04 04:24:50
风雨同舟
已认证
已认证风雨同舟为您分享以下优质知识
“瞬息万变”对应的法语翻译是 en un clin d'œil，直译为“一瞬间”或“眨眼之间”，常与“万变的局势”（situation qui connaît dix mille changements）等表达搭配使用。
补充说明：
该短语源自法语习语，强调变化之快超乎想象；
在文学或正式语境中，也可用 dans un instant（一瞬间）替代，但 en un clin d'œil更强调突然性和短暂性；
例句：
>
Les lumières de la ville s'éteignaient en un clin d'œil, la pluie commençait déjà à tomber.
（城市的灯光在一瞬间熄灭，雨已经开始下了。）
