坚持就是胜利英语和法语怎么说
2025-05-04 05:42:04
灯塔何老师
已认证
已认证灯塔何老师为您分享以下优质知识
关于“坚持就是胜利”的英语和法语翻译，综合权威资料整理如下：
一、核心翻译
英语
- Persistence is victory
- Success belongs to the persevering
- Hang on and you will succeed
- Keep at it, and you will succeed
法语
- La persistance est la victoire
二、表达扩展
常用搭配：
The persistence is victory / Persistence prevails
Success is always on the side of the perseverant
完整句子：
Hold on, you will be successful / Keep at it, and you will succeed
Perseverance means victory / Success belongs to the persevering
三、注意事项
动词选择：
- Persist强调持续行动（如 *Persist in learning English*）
- Persevere侧重克服困难（如 *The storm will pass, persevere*）
地道表达：
- 避免混淆 *persist*（持续做）与 *insist*（坚持要求）
- 优先使用 *Persistence is victory* 而非 *Persisted is the victory*
建议根据具体语境选择表达，例如：
学术场景：Success belongs to the persevering
鼓励激励：Hang on, you will be successful
幽默表达：Keep at it, and you will succeed
