淡淡的晨光用法语怎么说
2025-05-04 06:42:50
未来是拼出来的
已认证
已认证未来是拼出来的为您分享以下优质知识
“淡淡的晨光”用法语可以翻译为 les premières lueurs pâles，直译为“清晨微弱的最初光芒”。该短语通过以下结构表达：
les premières（最初的）
lueurs（光线）
pâles（微弱的）
补充说明：
法语中描述自然现象时常用 lueurs表示光线，而 premières强调时间上的初始阶段；
若需强调“淡淡的”这一视觉特征，也可用 délicates修饰 lueurs，即 les délicates lueurs pâles，但 les premières lueurs pâles更符合法语表达习惯。
例句：
À l'aube, les premières lueurs pâles du soleil baignent la ville d'une lumière douce.
（黎明时分，清晨微弱的阳光温柔地洒在城市上。）
