
心有灵犀为您分享以下优质知识
在法语中,“小蜜蜂”对应的表达是 tout,这是一个多义词,具有以下特点:
基本含义
作为副词使用时, tout可以表示“完全地、彻底地”,例如:
- Elle parle tout en mangeant. (她边吃边说。)
引申含义
因蜜蜂勤劳的特性, tout被形象地称为法语中的“小蜜蜂”,意为“无所不能”或“全能”。例如:
- Tout est possible avec passion. (用热情一切皆可能。)
语法功能
该词可作状语或主语,例如:
- Tout le monde l'aime. (所有人都爱她。)
- Tout commence par un petit pas. (千里之行始于足下。)
补充说明
当需要特指“蜜蜂”这种昆虫时,法语使用 abeille(单数)或 les abeilles(复数)。而 mélissique是形容“像花朵一样”的形容词,与“小蜜蜂”无关。