纷繁复杂用法语怎么说呢
2025-05-04 11:33:32
梦幻之旅
已认证
已认证梦幻之旅为您分享以下优质知识
“纷繁复杂”用法语表达为 très numbreux et complexes，直译为“数量众多且复杂”。该短语可作形容词性短语，用于描述事物头绪多、结构复杂的状态，例如：
Les projets actuels sont très numbreux et complexes.（目前的项目数量众多且复杂。）
Les notes de cours sont très numbreuses et complexes.（课程笔记内容繁多且复杂。）
补充说明：
1. 法语中类似表达还可用 enchevêtrement d'idées（思想交织）或 intricabilité（难以解开）等词汇补充说明复杂程度；
2. 若需强调“头绪多”，也可使用 très enchevêtrés。
