一句话外语法语怎么说
2025-05-04 11:51:04
特立独行的兔子
已认证
已认证特立独行的兔子为您分享以下优质知识
法语中“一句话”对应的表达是 en un mot，直译为“用一个词表达”。该短语强调用最简洁的方式用一句话概括或表达某个意思，常用于文学或口语中强调语言的精炼性。
补充说明：
用法示例
- 引用巴金的话：“一句话，我写每篇文章是有所为而写作的。”法语可表达为：
*Une phrase, je rédige chaque article avec un but.*
- 赵大年的例子：“有，有!院长调司机，一句话的事儿!”法语翻译为：
*Oui, oui ! Le directeur a réorganisé le chauffeur, c'était un mot!*
相关表达
- 用完整句子表达类似意思：
*Il suffit d'une phrase pour faire cela.*
*Une seule phrase suffit.*
总结：
“一句话”在法语中通过 en un mot体现，既符合语言习惯，又突出了简洁表达的核心理念。
