堵车韩语怎么写
2025-05-04 15:07:54
枫叶飘零
已认证
已认证枫叶飘零为您分享以下优质知识
关于“堵车”在韩语中的表达，综合多个来源的信息整理如下：
一、基础表达
直接翻译
- 차가 막히다 [cha-ga makkh-eun-da]：意为“车堵了”或“路上堵车”，是常用表达。
- 교통 체증 [giao-keu chejeung]：意为“交通堵塞”，较为书面化表达。
常用句型
- 이 시간대는 틀림없이 차가 막힐 거에요. （这段时间肯定会堵车）
- 공사 중인 거 같아요. （好像在施工）
- 담배를 피워도 돼요. （即使抽烟能行吗？）
二、扩展表达
描述原因
- 앞서 공사가 있어요. （前面在施工）
- 대형 행사 때문에야. （因为大型活动）
- 무슨 일 있어요？ （怎么回事？）
建议与抱怨
- 창문을 열어주세요. （请打开车窗）
- 이런 식으로 늦어져요. （这样耽误时间了）
- 다시 시작해줄 수 있나요？ （能重新开始吗？）
三、注意事项
时态选择：
描述已发生的堵车用过去时（如"늦게 왔다"），描述当前状态用现在时（如"현재 체증 중이다"）。
敬语使用：正式场合建议使用"관점"（您）替换"당신"，如"관점, 이런 상황을 어떻게 대처하시나요？"（您，如何处理这种情况？）。
建议结合具体语境选择表达，日常交流中"차가 막히다"使用频率最高，书面或正式场景推荐使用"교통 체증"。
