忘我韩语怎么写
2025-05-04 15:14:35
彭老师
已认证
已认证彭老师为您分享以下优质知识
“忘我”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
헌신
这是“忘我”的常用韩语翻译，对应汉字“奉献”“献身”，强调无私地投入或牺牲自我。例如：
- 그는 일생을 교육 사업에 헌신할 것이다.
（他立志一生献身于教育事业）
자신을 돌보지 않다
这个表达直译为“不照顾自己”，在韩语中常通过“헌신하다”或“자신을 희생하다”等表达替代，但使用频率较低。例如：
- 그녀는 프로젝트에 자신을 희생하며 일했다.
（她为了项目牺牲了自己）
补充说明
在韩语中，“忘我”更强调主动的奉献精神，而“헌신”比“자신을 돌보지 않다”更贴切表达这种主动投入的意境；
实际使用中，“헌신하다”更常用，例如：
그는 헌신적으로 연구에 임했다.
（他致力于研究）
