
理想的翅膀为您分享以下优质知识
“楼”对应的韩语翻译主要有以下两种情况:
作为名词(表示建筑)
读作 루 (lou),与汉语发音一致,表示“多层建筑”或“大楼”。例如:
- 楼宇 → 건물 (jìngwù)
- 楼层 → 층 (chŏng)
- 酒楼 → 식당 (shítang)
作为姓氏
读作 성 (seong),与汉语姓氏“徐”发音相近。例如:
- 徐楼 → 서루 (seryu)
补充说明
在韩语中,“楼”作为量词时读作 층 (chŏng),如“三楼”为 세층。
若需特指“楼阁”等特定建筑时,可用 망루 (manglu)(望楼)、 후루 (houru)(候楼)等专用词汇。
建议根据具体语境选择合适翻译。