时宜韩语怎么写
2025-05-05 07:07:28
慧心园丁
已认证
已认证慧心园丁为您分享以下优质知识
时宜的韩语翻译主要有两种常见表达方式，具体如下：
시의
这是较为简洁的翻译，直接对应汉语中的"时宜"，作为名词使用，意为"时节"或"时候"。
시기적절
当需要强调"适宜的时机"时，可以使用"시기적절"（罗马音为"shijiokjeol"），这是韩语中常用的表达方式，强调在特定时间做合适的事情。
补充说明
韩语中"시"（shí）作为时间名词时，单数形式为"시"，复数形式为"시들"，但"시의"作为固定词组中通常使用单数形式。
在实际使用中，"시의"比"시기적절"更简洁，而后者多用于书面语或需要强调时机的场景。
若需进一步了解具体语境的用法，可参考韩语词典或语料库。
