韩语烂怎么读
2025-05-05 07:09:59
考官何老师
已认证
已认证考官何老师为您分享以下优质知识
韩语中“烂”的标准写法为 란（罗马音为 ran），是韩语中常用的形容词，主要用于描述物体因破损、腐烂或过度使用而呈现出的破旧、松散状态。以下是具体说明：
一、基本释义
物理状态：
指物体因物理损坏（如水分流失、组织破坏）而变软、松散，例如：
- "흐물흐물하다"（烂）
- "뒤죽박죽이다"（腐烂）
引申含义：
在口语中可表示对某事物失去价值或意义的调侃，如：
- "이 옷은 란 것 같아"（这件衣服破得像烂的一样）
二、发音与用法
发音：韩语中“란”发音为 ran，与英语单词“ran”（过去式）发音相同。
词性：为形容词，可作定语或谓语，例如：
"말랑말랑한 고체"（腐烂的固体）
"이 게 란 거야"（这个坏了）
三、常见搭配
与动词搭配：常与表示动作的动词连用，如：
"헐다"（坏了）+ "란다"（烂了）→ "헐다 란다"（坏了又烂了）
口语化表达：在非正式语境中可替换"파손되었다"为"란다"，如：
"책이 란 거야"（书破得厉害）
四、注意事项
韩语中"烂"的负面含义较强，需结合具体语境判断是否适用
该词多用于描述具体物体的物理损坏，不适用于抽象意义的"腐化"（需用"파괴"等词）
综上，韩语中“烂”对应 란，需根据实际语境选择使用。
