依旧用韩语怎么
2025-05-05 07:20:10
孙老师
已认证
已认证孙老师为您分享以下优质知识
“依旧”对应的韩语翻译主要有以下两种形式，需根据语境选择使用：
여전히 [yè chán tí]
- 词性：副词，表示“仍然、依旧”的意思，用于描述状态或行为的持续性。
- 例句
- 풍경은 여전히 아름답다. （风景依旧美丽。）
- 나는 여전히 그 생각을 가지고 있다. （我仍然保持那个想法。）
여전히[yí rán]
- 词性：副词，强调与过去持续相同的状态，如"전과 다름이 없다"（和以前一样）。
补充说明
在口语和书面语中，"여전히"使用频率较高，适合表达"没有变化"的意思。
若需强调"持续动作"，也可用"계속해서"（kieso sseutdo）替代。
建议结合具体语境选择最贴切的翻译。例如：
天气依然晴朗 → 천하여전히 맑다
他依然坚持锻炼 → 그는 여전히 운동한다
