大哥翻译成法语怎么读
2025-05-06 00:08:16
星海幻梦
已认证
已认证星海幻梦为您分享以下优质知识
“大哥”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达：
grand frère aîné
- 指“排行最大的哥哥”；
- 也可用于尊称与自己年纪相仿的男子；
- 在家庭关系中，妻子会称呼丈夫为“mon grand frère”。
frère aîné
- 仅指“亲生兄长”，不强调年龄排序。
发音说明：
grand发音为 /ɡrɑ̃d/（与英文单词“grand”发音相同）；
frère发音为 /ˈfrɛʁ/（第二人称单数）；
aîné发音为 /oʁ/（与英文单词“age”发音相近）。
例句：
"C'est mon grand frère aîné"（这是我最大的哥哥）；
"Les frères aînés sont toujours les premiers à aider"（哥哥们总是第一个帮忙）。
